In the most recent revision, the problem still lies with the jitsivideobridge folder. Specifically, deleting the .java files in:
src/plugins/jitsivideobridge/src/apps/spark/src/classes/org/jivesoftware/spark/p lugin/jitsivideobridge
will remedy the problem, and Eclipse finds the source folders correctly.