Your English is fine (at least for me, non-native English speaker
).
As you say, that you can insert usernames with email address into room members via Smack and they show up correctly i think this may be a bug in this form (adding users to room membership). I'm not a developer though. But if it accepts it via Smack and shows correctly, it should be accepting it via form also. 
OF-721